中国古诗词，美了千年，醉了流年～

1

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

译文：

你我夫妻生死相隔已经整整十年，强忍着思念，可终究难以忘怀。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

宋代 苏轼

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

赏析：

苏轼的妻子王佛已经逝去十年了，诗中“不思量”和“自难忘”看似矛盾，实则透露出词人痛苦的内心世界。

句句流露出词人对亡妻的思念之情，将悼亡这种生命不能承受之痛展现得淋漓尽致，体现二人深厚的爱情。

2

桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。

译文：

当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。

寄黄几复

宋代 黄庭坚

我居北海君南海，寄雁传书谢不能。

桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。

持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。

想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

赏析：

是黄庭坚和黄几复是好朋友，已经十年没有见面了，诗人以“桃李”、“春风”的意象，写昔日欢聚的美好情景。

以“江湖”、“夜雨”的意象，写离别后的萧索之感，“乐”与“哀”的对照，烘托出这份友情的深厚，读来令人寻味无穷。

3

浮云一别后，流水十年间。

译文：

离别后如浮云飘忽不定，流水岁月，匆匆一晃就已过了十年。

淮上喜会梁州故人

唐代 韦应物

江汉曾为客，相逢每醉还。

浮云一别后，流水十年间。

欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。

何因不归去？淮上有秋山。

赏析：

此句诗人了抒发十年阔别的伤感，十年的漂泊生涯，刻画出诗人衰老的形象，漂泊之感也就尽在不言之中。

4

十年磨一剑，霜刃未曾试。

译文：

十年艰辛只为磨成一把锋利的剑，剑刃寒光闪烁，只是还未试过锋芒。

剑客

唐代 贾岛

十年磨一剑，霜刃未曾试。

今日把示君，谁有不平事？

赏析：

“十年磨一剑”是剑客化了十年工夫精心磨制的，显出此剑非同一般，“未曾试”流露出有跃跃欲试之意，表达了诗人欲施展才能、成就一番事业的壮志豪情。

5

背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。

译文：

吹灭灯火，在月光下走近花阴，十年前的踪迹宛然犹在，十年前的那颗心还依然在胸膛跳动。埋藏在心里的那份情感历久弥新，难以忘怀。

虞美人·银床淅沥青梧老

清代 纳兰性德

银床淅沥青梧老，屧粉秋蛩扫。

采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。

回廊一寸相思地，落月成孤倚。

背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。

赏析：

此句触景伤情，抒情自然，词人重游回廊，物是人非，只感到相思入骨，心事成灰，表达了词人对亡妻的哀思。

6

十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。

译文：

扬州十年的纵情声色，好像一场梦，到头来，只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的名声。

遣怀

唐代 杜牧

落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。

十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。

赏析：

此句节奏明快、诙谐幽默，再现了诗人年轻时蹉跎时日、沉迷声色的生活状况，“十年”和“一觉”相对，给人以“很久”与“极快”的鲜明对比感，显示出诗人感慨情绪之深，流露出悔悟、自责之意。

7

我亦飘零久！

十年来，深恩负尽，死生师友。

译文：

我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。

金缕曲二首·其二 节选

清代 顾贞观

我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦。

曾不减，夜郎僝僽。薄命长辞知己别，问人生到此凄凉否？千万恨，为君剖。

赏析：

词人从自身经历写起，语气沉痛，发出深沉的感叹，表现对友人的感恩和愧疚。

8

十年踪迹走红尘，回首青山入梦频。

译文：

十年来历遍人世红尘，回首往事，惟有一处曾到过的青山，时常出现在梦中。

归隐

宋代 陈抟tuán

十年踪迹走红尘，回首青山入梦频。

紫绶纵荣争及睡，朱门虽富不如贫。

愁闻剑戟扶危主，闷听笙歌聒醉人。

携取琴书归旧隐，野花啼鸟一般春。

赏析：

诗人游遍红尘，唯有青山是最向往的，说明对诗人来说俗事已经是如过眼云烟般了，表露出诗人归隐修道的意愿。

9

枕上十年事，江南二老忧，都到心头。

译文：

十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。

水仙子·夜雨

元代 徐再思

一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。

落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。

枕上十年事，江南二老忧，都到心头。

赏析：

诗人巧妙地运用了侧面落笔的手法，没有直说自己如何思念故乡和亲人，而以年迈双亲的忧思烘托出更加浓烈的亲情，显得更加独特，深扣人心。

10

十年旧梦无寻处，几度新春不在家。

译文：

十年的旧梦已经无处追寻踪迹，多少个新春，我都不是在家度过。

思佳客·癸卯除夜

宋代 吴文英

自唱新词送岁华。鬓丝添得老生涯。

十年旧梦无寻处，几度新春不在家。

衣懒换，酒难赊。可怜此夕看梅花。

隔年昨夜青灯在，无限妆楼尽醉哗。

赏析：

此句用语凝练，语调悲苦，“十年旧梦”指词人的寓居生涯，他身老江湖，落拓无成，愈发思念家乡与亲人。